american pie : campus en folie

Bonjour,

Je ne comprend pas bien l'ordre des american pie !
Enfete j'ai vu american pie 4 : no limit et il y a un autre film que vous ne citez pas qui est "campus en folie" mais c'est lequel celui là ? Je ne comprend d'où il sort !
Si quelqun pouvait m'éclairer !

ces le 6 eme film

Merci mannnnnn !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ta raison après revérification les dates de sortie concorderaient dans cette ordre là !
merci !

Si il n'y a pas Ryan c'est le 6

En effet c'est bien le 6° opus, mais vu que le nom français est minable et n'a rien a voir avec le film, j'ai mis avec Dwight les noms en VO

Campus en Folie ==> Beta House

oui ils ont vraiment fait n'importe quoi avec les traductions

dans l'ordre sa nous fait

american pie 1
american pie 2
american pie "marrions les"

american pie "band camp"
american pie "naked miles"
et enfin celui dont tu parlais :
american pie "beta house"

C'est pas les même réalisateurs

C'est vrai que le 6eme AP a un titre en FR qui ne lui convient pas, je sais pas pourquoi il ont mis sa mais c'est mysterieux ^^'

Coc0 a écrit:

C'est vrai que le 6eme AP a un titre en FR qui ne lui convient pas, je sais pas pourquoi il ont mis sa mais c'est mysterieux ^^'

Pour attirer les puceaux en chaleur

Ouai euuh moi sa ma pas attirer XDDD

idem xD

Moi Non Plus xD!

sa attire personne quoi

Si je pense que sa attire les GROS puceaux en chaleur qui ne connaissent pas encore les AMERICAN PIE

Jim Levenstein a écrit:

Coc0 a écrit:

C'est vrai que le 6eme AP a un titre en FR qui ne lui convient pas, je sais pas pourquoi il ont mis sa mais c'est mysterieux ^^'

Pour attirer les puceaux en chaleur

Tout a fait ces exactement ça mais dite moi, il ya que des gens intelligents ici ! comme steve stifler sui dit un peu plus haut que les traductions sont minables ! bravo les mecs !

ils sont bien les titre mais il corresponde pas

Nan ils sont nuls.

si on va par la les films en vo sont beaucoup mieu quand vf

ah oui sa ses vrai j'croyais qu'tu disais le contraire

Ouai mais quand on ne sait pas parler Anglais bah ... c'est dur

bein il y a le sous titre lol

american pie 1 - american pie 1 (le même titre ^^)
american pie 2 - american pie 2 (le même titre ^^)
american pie 3 "The Wedding" - "Le Mariage"
american pie 4 "band camp" - "~ Le camp des orchestres ~"
american pie 5 "naked miles" - "Le kilomètre à poil"
american pie 6 "beta house" - "Confrérie Beta"
american pie 7 "The Book of Love" - "Le livre de l'amour"

Et en français sa donne

american pie
american pie 2
american pie 3 - Marrions-Les
american pie 4 - No Limit
american pie 5 - String Academy
american pie 6 - Campus en Folie
american pie 7 - Les Sex Commendements

le 3 sa correspond aprés le 4,5,6 rien a voir le 7 non plus mais j'aime bien le titre en français

Perso les titres sont mieux comme je les ai traduits ^^

Moi j'aurais préféré garder les titre anglais ils sont mieux !